-
1 ląc się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ląc się
-
2 lać się
несов.1) ли́ться, течь, струи́ться2) разг. ( bić się) дра́ться, колоти́ть друг дру́га•- lejący się materiałSyn: -
3 lać\ się
несов. 1. литься, течь, струиться;2. разг. (bić się) драться, колотить друг друга; ● \lać\ się się przez ręce обессилевать, безжизненно обвисать на руках у кого-л.; lejący się materiał мягкая ткань+płynąć, ciec
-
4 ląc się
-
5 lać się
[лячь шіĕ]vлитися, текти -
6 lać się
литися, текти -
7 lać się
ağu -
8 lać się się przez ręce
обесси́левать, безжи́зненно обвиса́ть на рука́х у кого́-л. -
9 lać
1. (leję, lejesz); vt 2. vi( o deszczu) to pour; (pot!: oddawać mocz) to piss (pot!)leje jak z cebra — (przen) pot the rain's lub it's pouring down
lać wodę — (pot: mówić, pisać nieściśle) to waffle (pot)
* * *ipf.1. (= nalewać) pour; lać krew spill blood; lać łzy shed tears; lać wodę przen. (= pisać l. mówić mało treściwie) lay it on thick; lać w siebie alkohol drink one's fill, get tanked up; lać w kogoś alkohol get sb tanked up.2. (dzwony, świece) cast.3. pot. (= bić) pound, hammer.4. ( o deszczu) pour (down); leje jak z cebra it's raining cats and dogs, it's coming down in buckets l. sheets, it's l. the rain's pouring down.5. wulg. (= oddawać mocz) piss.ipf.1. (= spływać) gush, pour; żar się leje z nieba it's sweltering hot.2. pot. (= bić się) hammer each other l. one another, pound each other l. one another.3. be cast.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lać
-
10 lać
lać łzy Tränen vergießen;lać wodę fam. ohne Punkt und Komma reden;leje deszcz es gießt in Strömen;leje jak z cebra es gießt wie aus Kübeln; -
11 lać
1. vtgießen, schütten2. vr: lać sięleje jak z cebra — es gießt in Strömen; figur.
fließen, rinnen -
12 lać
-leję, -lejesz1. vt1) [wodę] to pour2. vi1) [o ulewnym deszczu] to pour2) pot! (= sikać) to piss pot!leję na to! pot! — I don't give a damn!
3. lać się vr1) [o płynie] to flow2) pot (w bijatyce) to fight -
13 lać
I. vt3) \lać wodę ( pot) ohne Punkt und Komma redenIII. vrlało jak z cebra es goss in Strömen [ lub wie aus Eimern] -
14 lęgnąć się
lęgnie się, lągł się, lęgła się несов.1) вылупля́ться, выводи́ться2) перен. зарожда́ться; вына́шиватьсяSyn: -
15 lęgnąć się
(o zwierzętach: z jaja) to hatch; ( żyworodnie) to be born; (przen: o myślach) to keep coming* * *ipf.-ij, lągł lęgła lęgli, ląc się ipf. lęgnę lęgniesz, -ij, lągł lęgła lęgli (= wykluwać się) hatch; (= rodzić się) breed; przen. (= powstawać po kryjomu) arise secretly, spring up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lęgnąć się
-
16 prać się
-
17 prać\ się
несов. 1. разг. колотить (лупить) друг друга;2. (być pranym) стираться+1. lać się, tłuc się, okładać się
-
18 przypochlebiać\ się
-
19 lejąc|y się
Ⅰ pa lać się Ⅱ adj. [suknia, materiał] falling in soft foldsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lejąc|y się
-
20 wykasz|lać
wykaszl|eć, wykasz|lać pf — wykaszl|iwać impf (wykaszlał, wykaszleli — wykaszluję) Ⅰ vt to cough [sth] up, to cough up [flegmę] Ⅱ wykaszlać się, wykaszleć się to stop coughingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykasz|lać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} płynąć, spływać, wypływać nieprzerwanie i obficie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Woda leje się z rynny. Krew lała się z nosa. Pot leje się ciurkiem po plecach. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lać się — przez ręce zob. ręka 23. Ogień, żar leje się z nieba zob. niebo 8 … Słownik frazeologiczny
ląc się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}lęgnąć się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ląc się — → lęgnąć się … Słownik języka polskiego
lać się — Chichotać; śmiać się Eng. To burst with laughter … Słownik Polskiego slangu
lęgnąć się, ląc się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVb c, lęgnę się, lęgnie się, lęgnij się, lągłem się, lągł się, lęgła się, lęgli się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykluwać się, wydobywać się z jaja; także o niektórych zwierzętach … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lać — ndk Xb, leję, lejesz, lej, lał, lali a. leli, lany 1. «powodować płynięcie, cieknięcie płynu; sączyć, toczyć płyn; napełniać płynem, wlewać, nalewać» Lać wodę, mleko do dzbanka, wino do kieliszków. ∆ Lane kluski «kluski z rzadkiego ciasta wolno… … Słownik języka polskiego
Lac de Mauvoisin — Blick von der Staumauer auf den See Geographische Lage Kanton Wallis, Schweiz Zuflüsse diverse Bergbäche … Deutsch Wikipedia
Lac des Dix — Staumauer Grande Dixence mit Stausee Lac des Dix Geographische Lage Kanton Wallis Zuflüsse diverse Bergbäche … Deutsch Wikipedia
Lac du Salagou — Die „Ruffes“ des Lac du Salagou … Deutsch Wikipedia
Lac de Tseuzier — Lac de Tseuzier … Deutsch Wikipedia